direct liability
英 [dəˈrekt ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [dəˈrekt ˌlaɪəˈbɪləti]
直接负债
双语例句
- Companies frequently focus on communicating their direct liability to carbon emissions regulation, notably the net cost of carbon permits they are required to hold under emissions trading schemes.
公司通常很注重披露碳排放法规施加给它们的直接负债，特别是为获得排放交易计划要求持有的碳排放许可证而支付的净成本。 - How to define the formation and effectiveness are questions that will have direct impact on the performance and legal liability of the business transactors.
合同的成立与合同生效的界定，将直接影响到交易主体义务的履行以及法律责任的承担。 - For example, most of the original forms covered only contingent liability and did not cover a contractor's direct liability for professional services.
例如，大部分只包括或有负债的原始面貌，不包括承包商的专业服务的直接责任。 - A direct reduction in tax liability ( not dependent on the taxpayer's tax bracket).
在交税义务上直接降低（不依赖纳税人的等级）。 - Analysis on Conditions for the Exercise of the Direct Claim of the Third Party in Marine Liability Insurance
浅议海上责任保险第三人直接请求权的行使条件 - He calls himself the "reliable conservative". a direct reduction in tax liability ( not dependent on the taxpayer's tax bracket).
他自称为可信赖的保守主义者。在交税义务上直接降低（不依赖纳税人的等级）。 - Analysis on Some Issues of The Direct Claim of Third Parties in Marine Liability Insurance in China
试论我国海上责任保险第三人的直接请求权 - In any suit ICP acts only to create and publish information in a manner which is intentional or willful, which invades the individual's network privacy, it shall take the direct liability to the individual for the infringement act.
当网络内容提供商作为一个单纯的生产和发布信息者时，其行为是在主观故意的状态下直接进行的，因而对他人网络隐私权造成侵害，当然要负直接侵权责任； - For the purpose of balancing social interests, commercial banks are liable for any security default on their part, including direct liability and supplemental liability.
基于平衡社会利益的需要，商业银行违反安全保障义务应承担过错侵权责任，包括直接责任和补充责任两种形态。 - Both the producer and the seller should undertake direct responsibility, which applies to strict liability. As to the final liability, the former should take strict liability and the latter undertake fault liability.
无论是缺陷产品的生产者还是销售者，对直接责任的承担适用严格责任原则，在最终责任上，生产者实行严格责任，销售者适用过错责任。 - Mainly introduced the evolution of the direct request rights for the third party in liability insurance, discussed the rationality of its existence, indicated to its legislation tendency combined with the legislative practice of the main country in the world.
主要介绍了第三人直接请求权的演进历程，探讨了其存在的合理性，结合当今世界主要国家的立法实践，指明其立法趋势。 - The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。组织结构单一，管理直接； - The operator violates the obligation of the safety insurance, but the damage is caused by the third person's direct liability, the operator burdens the supplemental liability.
在经营者违反安全保障义务，但损害源于第三人的直接侵害时，经营者承担补充责任。 - When the damage is caused directly by the operator because he violates the obligation the safety insurance, the operator burdens the direct liability;
在因经营者违反安全保障义务的行为直接导致损害发生时，经营者承担直接责任； - Judicial Interpretation of Adjudicating Corporation Cases ( Draft) and the statement of shareholders 'direct liability show that the system piecing the veil of corporation for legal personality has been established in China.
《审理公司案件司法解释征求意见稿》涉及股东直接责任的表述，意味着我国对于公司法人格否认制度的初步承认。 - We can study the copyright infringement liability from two points of view: direct infringement and indirect infringement, and then divide the copyright infringement liability of ISP into direct infringement liability and indirect infringement liability.
探究ISP的版权侵权责任，可以从直接侵权和间接侵权两个角度出发，将其分为直接侵权责任和间接侵权责任。 - When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.
其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。 - The main line is the tort liability, and it can classify direct liability and indirect one.
其责任分为直接责任与间接责任，这也是本文研究的主线。 - The principle of insurable interest, the principle of good faith, the principle of indemnity and the principle of protecting preferentially the third party which contained in the liability insurance law should combine practically with environmental liability insurance to direct environmental liability insurance contact.
而责任保险法中的保险利益原则、诚实信用原则、损害补偿原则和优先保护第三人原则也应与环境责任保险具体结合，为环境责任保险合同提供指导。 - Therefore, the systematic study for the direct claim of compulsory traffic accident liability insurance has important theoretical and practical significance.
有鉴如此，以交强险直接请求权为题对交强险制度进行系统研究具有重要的理论和实践意义。 - This dissertation analyzes the content of Chinese public direct liability, and puts forward the concrete ideas for accounting revolution and suggestions on revolution. 3.
对我国公共直接债务的内容进行分析，并提出具体的会计改革内容和建议。 - It can be divided into direct or supplemental liability.
安全保障义务人承担的责任分为直接责任和补充责任。 - Under the circumstance of marine environment protection caused by oil leakage from ship collision, whether non-leaking party should be regard as the direct subject of liability for compensation. This is also the controversy that academia and practitioners focus on.
在船舶碰撞导致一船漏油造成环境损害的情况下，非漏油方能否直接作为油污损害赔偿责任主体的问题一直是学术界和实务界争论的焦点。 - The company personality denial system as the company law in modern legal idea and practice of correction, its meaning will be established in the foundation of the system of direct company~ limited liability principle.
公司人格否认制度作为公司法在现代法制观念和实践中的修正，其意义将直接建立于公司制度的基石&有限责任原则之上。 - That is, the nature of third party direct claim right in compulsory liability insurance and non-required liability insurance has to be distinguished. On the premise of this, a detailed distinction should be made in its acquirement, content, exertion and defense encountered.
即应该区分强制责任保险和任意责任保险中的第三人直接请求权的性质，在这个大前提下进一步区分它们在取得、内容、行使、保险人的抗辩等方面的不同。 - The internet intermediary service provider due to its special status, operating mode, Technical model, may also be due to its objective to help direct infringement and bear indirect tort liability.
但网络中介服务提供者由于其在法律地位、运营方式及技术模式等方面的特殊性，则可能由于其客观上帮助了直接侵权行为人而承担间接侵权责任。 - Since the law of our country does not contain express and direct stipulations on tortuous liability of futures trading, this article defines its concept first, then summarizes its characters, and compares with other similar concepts.
由于目前我国法律对期货交易侵权责任并无统一的明确定义，因此本文首先对期货交易侵权责任的概念进行了界定，同时对其特征进行了概括，并与其他相关概念进行分析和比较。 - Similarly, the formation of infringer liability will be also cleared, which includes direct liability and vicarious liability of no third party intervention and supplementary liability of third party intervention.
同样，也应该明确不作为侵权承担的责任形态，即，无第三人介入的直接责任和替代责任以及有第三人介入的补充责任。 - In addition, the author also puts forward some suggestions of legislation about direct actions and derivative actions in limited liability company.
另外，在关于有限责任公司股东的直接诉讼和派生诉讼方面，笔者也提出了完善有关立法的建议。 - The subject of the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is the third party victim, third party victim is combination of "victim" and "third party".
直接请求权主体就是受害第三人，受害第三人是受害人和第三人的结合体。